haul

haul
[hɔːl] 1. гл.
1)
а) тащить, тянуть (сети, снасти); трелевать (лес); буксировать, оттаскивать

to haul a wagon — тянуть тележку, фургон

If we can get some strong ropes or wires around the sunken boat, we might be able to haul her up. — Если обвязать затонувшую лодку крепкими верёвками или тросами, можно будет её поднять.

Syn:
б) везти, перевозить; транспортировать; заниматься коммерческими перевозками

to haul freight — перевозить грузы

to haul coal from the mines to the city — везти уголь из шахт в город

Syn:
2)
а) таскать, волочить; заставлять ходить (куда-л.)

He was hauled to parties night after night by his wife. — Каждый вечер жена таскала его по вечеринкам.

Syn:
б) (haul before) разг.; = haul up вызывать в суд (для дачи показаний); арестовывать

The traffic violators were hauled into court. — Нарушителей правил дорожного движения потащили в суд.

Syn:
в) разг. тащиться, волочиться, добираться (куда-л.) с трудом

to haul into town after a long drive — притащиться в город после долгих часов за рулем

Syn:
г) (haul out / up) вылезать на сушу (о самцах-одиночках тюленя)
3)
а) мор.; = haul up менять направление, курс корабля (обычно ложиться круче к ветру)

to haul (to / upon) the wind — выбираться на ветер, ложиться круто к ветру

б) = haul round / to меняться, менять направление (о ветре)
Syn:
•
- haul up
••

to haul down one's flag / one's colours — сдаваться

2. сущ.
1)
а) волочение, тяга; рывок
Syn:
б) выборка (сетей)
Syn:
2)
а) перевозка, транспортировка
б) рейс, поездка
- short haul
Syn:
3)
а) улов (рыбы); одна закидка невода

rich haul of pilchards — богатый улов сардин

water haul — пустой невод; пустые старания

Syn:
б) добыча, трофеи

the burglar's haul — воровские трофеи

to make / to get a good haul — неплохо поживиться

Syn:
4)
а) пройденное расстояние
Syn:
б) груз, количество перевезённого груза
Syn:

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "haul" в других словарях:

  • haul — [hôl] vt. [17th c. phonetic sp. of HALE2 < ME halen < OFr haler, to draw < ODu halen, akin to Ger holen, to fetch < IE base * kel , to cry out (> L calare): basic sense “to call hither”] 1. to pull with force; move by pulling or… …   English World dictionary

  • Haul — (h[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Hauled} (h[add]ld); p. pr. & vb. n. {Hauling}.] [OE. halen, halien, F. haler, of German or Scand. origin; akin to AS. geholian to acquire, get, D. halen to fetch, pull, draw, OHG. hol[=o]n, hal[=o]n, G. holen, Dan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • haul — haul; haul·age; haul·er; haul·ier; keel·haul; over·haul·er; over·haul; …   English syllables

  • Haul — Haul, v. i. 1. (Naut.) To change the direction of a ship by hauling the wind. See under {Haul}, v. t. [1913 Webster] I . . . hauled up for it, and found it to be an island. Cook. [1913 Webster] 2. To pull apart, as oxen sometimes do when yoked.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Haul — Haul, n. 1. A pulling with force; a violent pull. [1913 Webster] 2. A single draught of a net; as, to catch a hundred fish at a haul. [1913 Webster] 3. That which is caught, taken, or gained at once, as by hauling a net. [1913 Webster] 4.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • haul on — [phrasal verb] haul on (something) : to forcefully pull (something) haul on the reins • • • Main Entry: ↑haul …   Useful english dictionary

  • haul — ► VERB 1) pull or drag with effort or force. 2) transport in a truck or cart. ► NOUN 1) a quantity of something obtained, especially illegally. 2) a number of fish caught at one time. 3) a distance to be travelled. ● …   English terms dictionary

  • haul\ in — • haul in • haul up • pull in v slang To bring before someone in charge for punishment or questioning; arrest. John was hauled in to court for speeding. The tramp was hauled up for sleeping on the sidewalk. Compare: call on the carpet …   Словарь американских идиом

  • haul\ up — • haul in • haul up • pull in v slang To bring before someone in charge for punishment or questioning; arrest. John was hauled in to court for speeding. The tramp was hauled up for sleeping on the sidewalk. Compare: call on the carpet …   Словарь американских идиом

  • haul — [n] something obtained or moved booty, burden, cargo, catch, find, freight, gain, harvest, lading, load, loot*, payload*, spoils, takings*, yield; concepts 337,338 haul [v] move, pull to another spot back, boost, bring, buck, carry, cart, convey …   New thesaurus

  • haul — index cargo, carry (transport), deliver, plunder, spoils, struggle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»